แนะนำหนังสือ : วารสารศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 36 ฉบับที่ 4 เดือนกุมภาพันธ์ 2558

Abstract

บทความเรื่อง ตำนานรักมะเมียะ เรื่องราวความรักของผู้ใด? ได้ถูกตีพิมพ์ในวารสารศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 36 ฉบับที่ 4 เดือนกุมภาพันธ์ 2558 โดยได้วิเคราะห์งานเขียนของ ปราณี ศิริธร ณ พัทลุง อดีตนักเขียนและนักหนังสือพิมพ์ชาวเชียงใหม่ ที่ได้นำเรื่องราวความรักของเจ้าน้อยศุขเกษม กับมะเมียะ หญิงสาวชาวมะละแหม่ง มาเขียนลงหนังสือ “เพ็ชร์ลานนา” และ “ชีวิตรักเจ้าเชียงใหม่” โดยทั้ง 2 ได้พบรักกันในช่วงที่เจ้าน้อยไปเรียนที่โรงเรียนเซนต์แพทริก จนเมื่อเจ้าน้อยอายุ 20 ปี ได้เดินทางกลับเชียงใหม่บ้านเกิด ก็ได้พามะเมียะกลับมา แต่เนื่องจากสถานการณ์การเมืองในยุคนั้นที่ทางสยามเกิดความตึงเครียดต่อการล่าอาณานิคมของชาติตะวันตก ทำให้ความรักของมะเมียะ กับเจ้าน้อย ไม่สามารถเป็นไปได้ เพราะมะเมียะมาจากพม่า ซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งจากการค้นคว้าหลักฐานร่วมสมัย เอกสารทางราชการต่างๆ ทำให้ผู้เขียนเชื่อว่าเรื่องความรักระหว่างเจ้าน้อยศุขเกษม กับมะเมียะ ไม่เคยเกิดขึ้นจริง แต่น่าจะเป็นเรื่องที่เกิดกับเจ้านายเชียงใหม่องค์อื่นมากกว่า “เมื่อประมวลความจากเอกสารหลักฐานดังได้กล่าวมาทั้งหมดแล้ว น่าจะวินิจฉัยเป็นที่สุดได้ว่า เรื่องราวความรักระหว่างเจ้าอุตรการโกศล (น้อยศุขเกษม) กับมะเมียะ ที่ปราณี ศิริธร ณ พัทลุง นำมาบันทึกไว้นั้น ไม่เคยเกิดขึ้นจริงในหน้าประวัติศาสตร์ หากแต่เรื่องราวดังกล่าวน่าจะมีเค้าโครงมาจากเรื่องจริงในประวัติของเจ้าวงษ์ตวัน ณ เชียงใหม่ ซึ่งต่อมาได้รับพระราชทานสัญญาบัตรบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าราชสัมพันธวงษ์ และเจ้าราชบุตรนครเชียงใหม่ ตามลำดับ”